Чернобыльская молитва. Книга, переворачивающая сознание

Уже давно не читала таких книг. Таких вот, особенных, где что ни слово, то рана, что ни многоточие, то чувство, глубокое трагическое чувство. Дочитала, или, правильнее сказать, вдохнула за один сегодняшний день, без перерыва на обед. Не смогла оторваться.       

Называется книга "Чернобыльская молитва", написана она белорусской писательницей Светланой Алексиевич. "Чернобыльская молитва" - это одно огромное документальное воспоминание об одной из страшнейших катастроф 20го века - о пожаре на Чернобыльском атомном реакторе. Вспоминают ликвидаторы последствий, их жены, матери, переселенцы, вспоминают ученые, представители власти. То, что они вспоминают, не поддается пониманию, звучит, как сюжет из книги по научной фантастике. Я родилась в 1986, пусть далеко от места катастрофы, но эта тема, по логике вещей, должна была быть актуальной для меня. Я должна была расти с пониманием случившегося, с уважением к участникам ликвидации последствий... А я больше знала про Французскую Революцию, чем про Припять, биомогильники и цезий. Потому что вся информация была "совершенно секретна". Даже для физиков-ядерщиков, как рассказывает книга. Один большой обман, в который все слепо верили и добровольно шли на фронт воевать против врага-невидимки, расчищать лопатами ядерное топливо и графит с крыши реактора N°4 в кирзовых сапогах и рубашках.

А какая любовь, какая самоотверженность владела женами жертв! Любовь, граничащая с безумием, с готовностью приносить в жертву весь мир ради своего героя, который уже был не человеком, а "радиоактивным объектом с высокой плотностью заражения". Собственными детьми, еще не рожденными, жертвовали, чтобы поставить мужу укол, сменить судно, простынку... До последней секунды.

Книга меня околдовала. В первую очередь, потому что она открывает Правду, Правду с большой буквы. Светлана Алексиевич - великое открытие для меня. Ее писательское направление, "жанр человеческих голосов", нашло меня, ворвалось в меня, захватило. Думаю, это именно то, что я буду вдыхать, проглатывать за один день - живые, не выдуманные чувства. Что может fiction в сравнение с жизнью? Никогда не угадает писательский ум того, как далеко может зайти человек, смотрящий в сторону своей цели, ведомый к ней какой-то страшной волей, равнодушием к себе самому, теряющий по пути сознание. 

Прочитайте, обязательно прочитайте! И не боритесь со слезами - бесполезно.

Мои дети

У меня их двое. Оба пацаны. Один - хорват по имени Штефан. Ему я преподаю английский и немецкий.  Второй - русский, Миша, приехал год назад из Москвы, ему я помогаю с немецким. Иногда с ними трудно. Штефану 12, начинающий, можно сказать, мужчина. Формируется характер, и он мне этот свой характер показывает. В прошлый раз попросил меня уйти пораньше,  потому что у него,  видите ли, дела. Маленький засранец. Мишка попроще,  но хлебом не корми дай прервать урок рассказами на отвлеченные темы. Удивляюсь прямо,  сидит вроде слушает,  кивает,  а потом ни с того ни с сего посреди моих объяснений возьмет и смочит мне историю про тетеньку, которая плакала кровавыми слезами. Вот как он к этой мысли пришел,  когда мы все время обсуждали суффиксы существительных?! Мишка - настоящий ухажер. Сразу видно,  воспитывается в русской семье. Шоколадки мне предлагает,  жвачки... То ли я ему нравлюсь, то ли это он побольше свободного времени от урока урвать хочет. За шоколадкой ведь на кухню идти надо. И я даже подозреваю второе. Честно говоря,  мне с Мишкой интереснее, у него как будто фантазия намного богаче.  Русский такой извертливый ум. Я ему на самом первом занятии про фразеологизмы рассказывала. "Знаешь, -говорю,- что такое фразеологизмы? "Знаю,- говорит,- это как "конь в пальто". Вот так-то. Или разбираем суффикс -ei. Я ему в пример привожу слово Schweinerei - свинство. "А теперь ты,-говорю,-пример приведи". Он мне выдал "Küherei" - коровство. Действительно, почему свинство есть, а коровства нет? Обожаю детскую фантазию. А однажды басню про осла переводили. Шел себе осел в жару с мешком соли на спине,  упал в прохладный ручей и решил полежать там немного - очень уж хорошо в ручье в жару.   И т.д.
-Миш, переведи мне басню.
-Да. Вот шел осел с солью, упал в реку и течение его как понесло! И какой-то мужик (так и сказал - мужик) его потом спас, слава богу.
-Какой такой мужик,  Миша? Не было же там никакого мужика.
-Да? А я подумал,  что его мужик спас...

Штефан мне тут недавно вымочил, что его друг болен спидом. Я чуть со стула не упала.
-Он наркоман, что ли,  у тебя?
-Вы с ума сошли?! Чё это он наркоман-то?!
Он просто ПОКУРИЛ и заболел!

Люди,  не курите!
Рассказала ему, как спид передается: через шприцы или уже от родителей. Про главный способ умолчала, маленький еще. Тогда он засомневался,  правду ли его друг ему сказал: "Тогда он не болеет. Тогда он мне соврал".
Сегодня объясняю ему тему. Сделали пару заданий.  Третье он уже сделать не может,  хотя оно аналогичное. "Почему,-говорю,-ты вдруг не понимаешь?" "Да потому что Вы шепелявили, когда читали задание". Такие дела.
Самое интересное,  сидишь на занятиях, психуешь, что они не понимают,  не слушают, перебивают, а как сядешь в метро,  начинаешь скучать. Я плохой учитель,  я знаю,  но детей я своих  почему-то люблю. За искренность,  наверное.  За неумение врать. Буду писать про них иногда.

Исповедь отличницы. Трихотилломания.

В прошлом посте я обещала  рассказать вам про волосовыщипывание, а если по-ученому, то трихотилломанию. Я не знаю, когда мне впервые захотелось выдрать самый первый волосок. Помню только, что в детстве мама говорила, что мои косички похожи на мышиные хвостики. К классу этак к пятому косички потолстели, волосы отросли до поясницы. 

В школе я слыла гением по русскому языку и литературе, а до 10 класса надеждой и опорой нашего бестолкового класса с кучкой ленивых лузерков. Что касается моей гуманитарной гениальности, одна добрая учительница шепнула моей маме, что "грамотность у Марины врожденная". Может быть. Но вот почему меня заставляли участвовать в конкурсах красоты и создании одежды для кукол из фольги и в прочих невероятных состязаниях, я не знаю. Во-первых, я всегда была пухлее остальных и не обязательно красивей. Во-вторых, у меня руки из... не оттуда растут, причем обе левые. Меня мучали. Я серьезно говорю, без пафоса. Я не хотела, не умела, боялась. Но как только в школе объявлялся какой-нибудь конкурс, классная руководительница направляла на меня, словно дуло пистолета, свой указательный палец: "Марина, пойдешь, больше некому." Никто мне не помогал готовиться ни к этим чертовым конкурсам, ни к поделке стенгазеты, ни еще к чему-то... Все думали, да ну, Марина сделает. Очень хотелось плакать от злости на училку, от разочарования в себе за проигранный конкурс, от презрения к равнодушным одноклассникам. Я с удовольствием участвовала в соревнованиях по волейболу, в олимпиадах по русскому языку, играла в театре, но мои сильные девичьи плечи не могли тащить на себе репутацию всего класса. Вот вам причина раз.

Мама настолько привыкла, что меня хвалят в школе, и что даже по математике, которая для меня входит в область фантастики, я начала получать пятерки, что

Гламурный cut

Я работаю на интересной работе. Я медиапланер. Страшно?  Страшно.  Кроме страшного названия работа полна страшных заданий, с кучей цифр,  ответственных, что жуть. Что в моей работе хорошо,  это халява. Когда твоих клиентов любят редакции, считай, повезло: то в варьете пригласят с накрытым столом, то билеты в кино пришлют. Сегодня вот на халяву в парикмахерскую сходила, да не просто в парикмахерскую,  а в крутую, что в самом центре Мюнхена. Конкретных имен называть не будем,  за рекламу мне к сожалению не платили.  А в парикмахерскую мне надо было давно.  Волосы выросли до плеч, разной длины. Для снятия стресса на работе я их постоянно щипала и вообще была как курица.  Поэтому приглашение на бесплатную мойку-стрижку-сушку оказалось как нельзя кстати. Никто с работы больше туда не пошел. Богатые люди. Не ходят стричься на халяву. А я хожу. Я даже выехала пораньше,  и в страхе (пост пропитан страхом, правда?), что умру от голода,  пока меня стригут, купила по дороге кусок пиццы и съела его. Ну или сглотнула, не пережевывая.

Смешные картинки, или как унизить инвалида

Вчера со мной приключилась странная история. Пришла домой с работы, смотрю в Контакте сообщение от незнакомой девицы. Пишет (сохраняю орфографию автора): "думаете это смешно выкладывать такое фото да еще и с тупой надписью, на котором больной ребенок?" Я сначала обалдела: какой такой больной ребенок? Потом вспомнила, что за два дня до этого сообщения наткнулась в просторах интернета на фотографию мальчика в бархатном костюмчике принца, развалившегося в кресле. Рот открыт, глаза закатились. В общем, картина такая, будто ему жарко и он устал. Подпись к фотографии шикарная: "Мне душно. Несите же брют в фужерах." Ну или что-то вроде. И так меня это дело рассмешило, что я фотографию себе на контактовскую стенку и закопипэйстила. Друзьям картинка тоже понравилась, комментировали, ставили лайки... И вот, значит, через 2 дня такое сообщение. Она сказала, что лично знает маму этого малыша. Фотографию я удалила сразу же. 

Не на шутку разъяренная мама между прочим тоже не замедлила объвиться. Задала совершенно оправданный вопрос, какого х... я копирую фотографии ее сына и пишу всякую ересь. Я объяснила ей, как допустила эту непоправимую ошибку, нашла ссылку на фото и автора. Она только написала "Спасибо."

Какое же это страшное чувство - стыд, смешанный с угрызением совести. Оно сейчас меня жрет, как червяк. Ребят, включайте мозг, прежде чем копировать фотографии со смешными надписями. Не подливайте отравы в чью-то и без того не сладкую судьбу.

Переводы. Сопровождение. Мюнхен.

Дорогие подписчики и друзья,

вот уже 5 с половиной лет я живу в Мюнхене, прекрасно владею языком, двумя дипломами и большим запасом полезной информации о городе и федеральной земле Бавария. 

Русские в Баварии - не редкость. Также не редкость, что порой русским нужна квалифицированная медицинская или юридическая помощь или же просто-напросто человек, способный показать местные достопримечательности, рассказать об обычаях и дать напоследок адрес хорошего ресторана, соответствующего бюджету и предпочтениям. 

Если Вы собрались посетить Мюнхен и нуждаетесь в информации или помощи, я с удовольствием предоставлю Вам свое время и знания. 

Предоставляемые услуги: 

- письменные и устные переводы

- сопровождение к врачу, адвокату

- экскурсии по городу

- помощь в оформлении визы 

- помощь в поиске жилья / отеля

- для au pair помощь в поиске семьи 

С удовольствием отвечу на Ваши вопросы в личку: 

VK:          http://vk.com/id14598102

Facebook: https://www.facebook.com/marina.solovyeva.73

или

Skype:     schatzikinmunich


Добро пожаловать!